Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the world to you]
[Episode 50]
You fear...
is it because you're afraid of losing your freedom
or are you worried you can't bear the responsibilities of a marriage?
Marriage itself is not terrible.
What people are really afraid of is
life after marriage.
Why?
Because you can't go back to how things were.
The old me can never be found again.
You seem to really care... about my wedding.
I just...
I just don't want you to do anything you'll regret.
If I ever... did anything to make you misunderstand,
I'd like to apologize for it.
If an apology can solve all problems,
- then what did your promise mean? - I never promised you anything.
If a ring doesn't count as a promise,
then what can count as a promise?
Ye Qilei gave you that,
not me.
Even now,
you can't admit you're Ye Qilei?
I don't understand why you must think someone else's fiancee is your ex-boyfriend?
Don't you think that's ridiculous?
I've lost Qilei once
and I've also lost this ring.
You're the one... who brought them back to me.
That belongs to you and Ye Qilei.
I just brought them back for you.
What about this photo?
I still remember at that time
you risked your life to save me.
Do you still remember that?
I'm warning you. Stay away from her.
I look so ugly here.
You actually still kept it?
This picture has no meaning to me anymore. I'll return it to you.
If my fiancee sees it, how am I going to explain this?
You need to explain more than just this photo.
Since we both don't want to keep it, let's rip it.
Okay. I returned it to you.
You can do whatever you want to it.
This was left to you by Ye Qilei.
He left it for you.
Keep it.
As a momento.
It-it's getting late. I need to leave.
Originally, I thought
Qilei was already dead.
He even died two times.
However,
You gave me hope again step by step.
Hope? That's just an illusion.
It can make someone great.
Or become someone's fatal weakness.
These past 5 years
my heart has gotten stronger and stronger.
Just when I thought my heart
is toughened enough
and that I can face all of this.
Your appearance
slowly softened it.
Must you be like this?
I want to sincerely say to you I'm sorry.
This sorry is probably too little.
♫ One person walking in the middle of the city ♫
♫ Like a bird with no feet ♫
Forget me.
♫ A dream that was left behind ♫
♫ Like a mirage, ♫
♫ where is the oasis ♫
♫ Tired of drifting, ♫
♫ alone for too long ♫
♫ Yearning for ♫
♫ the feeling of a tight embrace ♫
♫ Lovers' eyes ♫
♫ retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me ♫
♫ to the end of time ♫
♫ Tired of drifting, ♫
♫ alone for too long ♫
♫ Yearning for ♫
♫ the feeling of a tight embrace ♫
♫ Lovers' eyes ♫
♫ retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me to ♫
♫ the end of time ♫
Still not going home?
You s-s-scared me. How come you're here?
If I didn't come by, who knows how long you'll be working overtime.
Oh.
Let me tell you a good news.
Mo Xu found the country's best designer to design a wedding dress for me.
Qin Ye is an outstanding designer.
- He can definitely help you design the best wedding dress. - Yes.
Mo Xu even said if Qin Ye was unable to design it,
then there is no one else in this country who can.
We've already made an appointment with him. We're going to see him tomorrow.
Do you want me to come with you?
Of course not.
People have said only on the day of the wedding, can only on the day of their wedding
see the bride in her wedding gown.
That way a marriage will last.
It sounds quite romantic.
Oh right.
My dad, Mo Xu, and I chose a few dates.
Take a look.
They all seem fine.
Pick one.
Whatever you want.
Okay.
Then let's choose...
this one. 3 weeks from now, okay?
Okay?
Okay. That's great.
Let's go home first.
Let's go.
Director Wang, as long as your fabric is okay, I'm okay too.
We can discuss the prices, okay?
Alright then, let's discuss more later.
Are you treating this place like a tourist attraction? Coming by every day.
Have you bought a ticket?
Hi. We've made an appointment with Fashion Designer Qin Ye.
Qin Ye was very clear yesterday. He said he won't do it.
He said no. Are you deaf or do you not understand the human language?
Are you a human? Do you understand the human language?
Sorry about that!
Miss Yin, sorry for the wait.
- Hi. - Hi.
Wenxi, prepare the contract. Let them take a look.
Come. This way.
What does this mean?
I will discuss everything to you later.
Don't talk about later. Explain it to me right now. What does this mean?
I don't have time right now. Go do your work.
Believe in me.
I will get the design draft to Miss Yin as soon as possible.
Okay. Time is quite tight
so... I'll have to trouble the great fashion designer Qin.
If it wasn't for Mr. Mo who kept asking me, he moved me with his sincerity,
I don't think I would've accepted this order.
Thank you.
My brother treats me the best.
If you ever need anything, feel free to contact me.
Okay. I'll trouble you then.
- Bye. - Bye.
I still don't understand why you accepted this order.
When it comes to love, there are no bad people.
I'm in a bad mood right now. Don't talk to me.
Aren't you going to explain what's going on? Explain away.
Didn't you tell me not to talk to you?
When I told you not to accept Mo Xu's order, did you listen to me?
Such a large sum of money, why shouldn't I earn it.
There's money you can earn and some that you can't.
Oh, you've matured.
You're the one who fell behind.
What I considered was the opportunity.
Yin Wei is the daughter of the CEO of Ludon Group.
If she wears the wedding gown I design to her wedding,
how much benefit would that give us when it comes to our brand-recognition, reputation, and influence?
This would be the best promotional material for YE Studio.
What did we work and fight so hard for?
Wasn't it all to make YE a first class brand?
Everything you're saying is right, but I just feel aggrieved.
Didn't you say this before "In business,
there are no forever friends, and there are no forever enemies.
There are only perpetual interests."
At the end of the day, all I'm saying is that we're not strong enough.
So we have to do everything we can to make ourselves stronger as fast as we can.
Brother, I've wronged you this time.
Please believe in me.
Okay, okay, okay. You're being too mushy. You're being too mushy.
You're exaggerating. Is it really that delicious?
You're the one who made it. Of course it's delicious.
You eat it seven times a week. You can still stomach it?
As long as you're the one who makes it,
eating it 365 days in a year
I can do it.
One has to be honest.
Little children who lie aren't cute.
You should've said so earlier.
After eating it every day, I've basically turned into instant noodles myself.
Okay. You're finally speaking the truth.
Queen, didn't you just say... I should be honest?
I was just testing you.
I'll eat it, I'll eat it.
As long as you made it, even if you make it every day, I'm happy.
I don't know how to do anything.
I can only make instant noodles.
All these years, I've only thought about work.
I only know how to work.
Don't think too much. You still have me.
You? What can you do?
I don't know how to do anything either,
but I can hire people to do it for me.
I can hire a Michelin chef who makes us different dishes everyday.
Michelin chef?
It requires money.
If I can't find a job soon, I can't even afford to eat instant noodles.
I have money.
What money?
I fully understand what little salary you get.
Hope you didn't ask your sister for money.
If you do that, you will have really become the kind of person your sister says you are.
Forget it. I can't eat it either.
Eat by yourself. I'm going upstairs.
Teacher Huo.
You're here? I didn't stop you from doing work, did I?
No, I went the the Securities Regulatory Commission this morning. I came here straight away after I received your message.
- Is something wrong? - Take a look at this.
[ Huo Group. ]
Huo Company's choice on becoming Ellassay's strategic investor
has made Huo Company's stock price increase as well.
Sit, sit, sit.
This is just the first market price. There are two more foundations entering the market this afternoon.
They will both help raise Huo Company's stock prices in the long run.
But what if our stock prices rise too quickly in the short term,
will it draw the attention of idle capital in the market?
Having Huo Company become the point of interest in the market is exactly what we want.
Lu Zhun... didn't he want to start a war?
We want to raise his costs and undermine his strengths.
Once the profitable shares are gone,
and Lu Zhun shorts our stocks,
won't there be more space in the market?
Why would I give Lu Zhun such a good opportunity?
We need to put all of our bargaining chips out there while our stock prices rise.
In that case, we will be able to receive some benefits.
But... What if Lu Zhun fights back?
If we don't have bargaining chips in our hands,
it will cost a tremendous sum to get the stocks back.
Also, with the few bargaining chips we have,
once we release the products, our stock prices will inevitably be affected.
That's what I want. I want Huo Corporation's share price to drop
and capture the idle funds and institutional funds.
Once Lu Zhun sees the volatility in our stock prices,
he will definitely think that his opportunity has arrived and will short our stock in large quantities.
Those hot money and institutional funds will not allow themselves to be used.
At this point, we will have used our battle tactics and become bystanders.
You want Lu Zhun and the entire market to be your enemy?
I want to enter the market when the top agents in the market have hurt themselves.
At that time, who can be our competition?
Isn't Ludon Group powerful? I want to see at that time
whether they're more powerful or the entire market's capital is more powerful.
But this will affect individual shareholders and small investors.
This is a war.
- Hello? - Hello, Mr. Huo.
I'm the Customer Account Manager of the British CF Bank.
Your account with us has seen some volatile transactions lately.
We would like to confirm these transactions with you.
Wait a moment.
I have some things to tend to. You can get back to work.
How much?
Around 270 million pounds.
Hello? Mr. Huo?
Hello? Are you there?
Send the statement to me. I'll call you right back.
Okay.
Hello?
Did you transfer the money out of my account?
You found out already?
Return my money to me right away and I can let you off.
That's funny. I'm the one letting you off, right?
What do you mean?
Five years ago, you had me control Ye Qilei's car from afar to cause an accident,
attack Zhen Shop's platform, and leak Ellassay's customer data.
I did so much for you, so shouldn't I get some money for it?
I've never mistreated you.
The money I've given you is enough for a lifetime.
Why did you still need to steal my money?
Actually, at first, I was just curious about how much money you had.
I never thought you had so much.
Mr. Huo, it's not like you can spend all that money anyways.
Why don't I just help you with it?
I will call the police and have you arrested.
Okay. I don't mind going to jail with you.
You...
Mr. Huo, is your money clean?
Don't be angry.
You can earn the money again.
Furthermore, I won't take it all.
I'll leave you $1, okay?
Money... you've already received it.
There's nothing between us anymore.
Thank you. Recently, there's been a hacker who's catching onto me.
Don't contact me.
Oh right. Give me your phone.
Why?
This is to prevent you from being followed. Take care of yourself from now on.
Miss, here's some happiness and deliciousness for you.
Miss. Miss, this way.
We are featuring the Maldives five day exquisite trip.
Take a look, you can enjoy an entire island by yourself.
It's beautiful.
Nowadays, people are always so busy with work.
They're willing to spend some more time on vacation.
From your disposition, I can tell that you're a successful lady.
This location, with its beautiful scenery and lack of disruptions, is perfect for you.
This does seem pretty nice.
If you have time, come over here and I'll talk to you about some others. Then you can compare them.
Okay.
My queen, did you miss me today?
You've scared my soul away.
What are you doing here?
What are you doing? You're learning to be a housewife?
It doesn't concern you.
Hurry up and change your clothes. I'll take you to a place that's really fun.
I'm not going.
Let's go.
Where are we going?
This place is very special and really fun.
If you don't tell me, I'm not going.
No way. You'd rather hang out with these plates and dishes at home
than go with this amazing place with me?
Curiosity killed a cat.
I beg you. For you, I...
Th-this place is really special and fun.
This is a place a lot of people only dream about going.
Is it really that fun?
It's really that fun.
- Is it expensive? - It's free.
Free?
Then wait for me. I'll go change.
Help me clean this all up.
Okay.
Why did you take me here?
Do you think this is fun?
- Editor-in-Chief, you're back? - Editor-in-Chief, you're back.
- Editor-in-Chief. - Editor-in-Chief.
You all...
Welcome back, Editor-in-Chief Cen.
Editor-in-Chief?
Welcome to Chief Editor Cen's return.
Editor-in-Chief, when you weren't here, we didn't know what to do.
Yes, we all missed you very much.
You're finally back, Editor-in-Chief.
Everyone, hold on for a second.
What's going on?
I also don't know. This morning the accountant called and told me I've gotten my old job back.
Then he told me to bring you back with me.
Maybe everyone wanted to give you a surprise.
Then what about the President of the company?
Editor-in-Chief, please go in.
Why do you think the President of the company invited me back?
How would I know?
Asking you is just a waste of time.
Why did you hire me back?
The great Editor-in-Chief Cen?
Stop being all crafty.
I'm telling you, don't even dream about it.
I won't come back to be your Editor-in-Chief.
What do you mean by crafty?
You're still so angry even now?
Relax. I'm already no longer the President of Fashionable.
To put it simply, I've sold Fashionable.
So... whether or not you decide to take the position of Editor-in-Chief has nothing to do with me.
You've sold it? To who?
I'm afraid I can't tell you.
However, since the new President of the company likes you and thinks so highly of you,
just keeping work at Fashionable steadily and dependably, and you'll be okay.
I don't even know who my boss is?
The new boss said, you're the boss.
Okay, I need to go. I need to get on the plane.
Sayonara.
Hello?
Strange.
He said he sold Zhen Fashion Magazine.
Did you buy it?
How could it be me? You already know
my sister is withholding all my money. Where would I get the money to do so?
Then who could it be?
Don't think too much. Either way, we will do our jobs well and earn money.
Right now, the most important thing is. Congratulations the great Editor-in-Chief Cen for resuming this position.
I don't even know who my boss is.
Who do I report my work to?
The President sent me an email before.
Take a look.
"I am currently in Antarctic on a boat that is conducting scientific research
and cannot meet with Fashionable's employees at the moment.
I hope that under Editor-in-Chief Cen's leadership,
you continue to help Fashionable prosper. I hope you continue to gain more achievements!"
That's it?
They didn't even sign off.
Right. Didn't they already say
that they're in the Antarctic? The signal in the Antarctic must be really bad.
So strange.
You really don't know who it is?
I really don't know. Oh right, I have work to do.
If you need anything, come and find me. Bye bye.
Hello baby.
- You're here? - Yes.
- You want to go on a vacation? - Yes.
I was thinking we can go together.
I was looking at some islands and they all seem quite good.
You can even stay at some places for a month.
- A month? - Yes.
Do you want to become an islander?
Anyway, all we have right now is time.
But I have to work.
Work?
Already? Which magazine?
Zhen Fashion Magazine.
Didn't you cut off all relationships with the President?
That was the past. There's a new president now.
New president? Who is it?
I don't know either. He's quite mysterious.
He said he's at the South Pole right now.
What you're saying is a mysterious person bought Zhen Fashion Magazine
and reinstated you as Editor-in-Chief?
Smart.
- Don't you find it strange? - It is strange.
First, I don't know who this person is.
Second, why do you think he hired me back?
The most important point is he doesn't want you to know who he is.
This goes to say you definitely know this person.
- What's more, he did all of this just to let you return to Zhen Fashion Magazine. - Yes.
How come I didn't think of this?
Who could it be?
How would I know? It could be someone who likes you,
but is afraid you'd find out it was him.
Someone who likes me...
and is afraid I'd find out...
It can't be Wang Haiming, right?
Impossible, impossible. Where would he get all that money to buy Zhen Fashion Magazine?
If it really was him,
then you need to beat him up just like last time.
Such violent words are coming from you mouth?
It depends on who I'm talking about.
Such a despicable man like him, I can't take it easy on him.
Don't worry. I definitely won't be courteous,
going against such people.
However, I can't...
I understand.
Where will you find the time now to go to all these places and zone out?
Forget it. I'll just have to go alone.
You're not angry, are you?
You're really angry? I'll go resign right away.
I'm not angry. I was purposely messing with you.
To be able to return to somewhere you love, just do your work dependably with a peace of mind.
I knew you were the best and understood me the best.
Muah.
I've done some research. These couple of islands can host the wedding in three weeks.
No need. Yena has decided on Shanghai.
Shanghai?
But to get adequate security for all the guests coming to Shanghai,
It'll be difficult to do in such a short period of time.
Are a lot of people coming?
Of course. Ludon Group's daughter is getting married.
Anybody who's anybody from Europe is coming.
Let me call and see whether or not Shanghai has such a space.
Originally, I thought... Qilei was already dead.
He even died twice.
However,
you allowed me to have hope, little by little.
Hope? That's just an illusion.
Hope can make a person strong,
but it can also become a person's fatal flaw.
These past 5 years
my heart has gotten stronger and stronger.
But I thought my heart...
was already hardened enough.
But when I had to face all of this.
Your appearance
made my hope rise again and again.
Must you be like this?
I'd like to sincerely say to you I'm sorry.
But saying "I'm sorry" is far from enough.
Forget about me.
How come you're here?
I came to bring you tasty food.
Drinking 30ml of red wine a day is enough.
It's best to drink it before going to sleep. It helps you sleep better.
Right now, it's time for afternoon tea. Eat this.
I don't like sweets.
Sugar-free.
Okay.
How come you didn't ask me to pick you up?
I didn't want to bother you.
You two are so busy. Here. He doesn't want to eat it so you eat it.
- You made it? - Yes.
It's good.
I've checked. The Shanghai tower and the Global Center are available those days. I can clear the locale.
Clearance?
Right. If we don't clear the venues, security won't be able to do their job.
The people who are attending your wedding
include important politicians and celebrities. How else are we supposed to keep them safe?
I don't know them. Why are we inviting them?
These are all your father's friends.
You wedding is such a huge deal. How could they not come?
I don't think it's necessary.
When those people step out of their doors, they want everyone to revolve around them.
Besides, I don't want our wedding to affect the lives and work of these normal people.
I don't want to make things hard for them, am I right?
Yes. I agree.
We shouldn't trouble anyone.
Then what you're saying is...
What I mean is it can't be extravagant or wasteful.
Make it simple. The people attending my wedding
are all friends who wants to wish me happiness.
So all of these...
are rejected.
- Sister Yien. - Yin Wei.
Do you need something?
You're not inviting me in?
Come in.
I've been wanting to find you these past few days.
I've been busy with the wedding so I haven't had the time.
- Sit. - Okay.
This is for you.
- This is... - This is the wedding invitation for Lu Zhun and my wedding.
You're my only good friend in China.
I hope that day you can come to our wedding.
[Sister Yien, you are invited to Lu Zhun and Ye Na's wedding!]
Sister Yien?
I'm listening.
You have to come.
I will definitely go.
I hope I can get your most sincere wishes.
Mr. Huo, there's a Mr. Lu outside looking for you.
Lu Zhun?
Let him wait for me outside.
Okay.
Hello, Director Lu.
Did you need something from me?
Today I came here specially... to give you a wedding invitation.
I'm getting married.
The bride is Ludon Group's only daughter.
Then I must congratulate you well
for finding such a big backer.
No wonder you dumped Yien without a care.
What is emotions in the face of profit?
I want to give you a reminder as well.
You must repay what you owe.
I've given you the wedding invitation. Whether or not you come is up to you.
Ludon Group daughter's wedding,
Such a joyous event... Of course I'll attend.
Please come in.
All stores saw increase of 7%.
Director Qin, your guest is here.
- Hi. - Hi.
You're 10 minutes early..
Am I... disturbing you?
It's good that you know.
Peter.
I'm going to meet with clients. Goodbye.
Sorry. I wanted to see the wedding gown earlier so I came early.
It's fine. You didn't disturb us.
The wedding gown is complete. It's in the showroom, I'll take you to see it.
So quick?
Didn't you want us to be as fast as possible?
That's great. I can't wait to see it.
Let's go then.
This way please.
Wenxi?
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any worries? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life, rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the bumpiest road, steered to taste life’s happiness and suffering, ♫
♫ I’ve never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, ♫
♫ brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫